"Problem z utrzymaniem równowagi na rowerze"? W tym przypadku to nie kwestia równowagi, tylko obuwia. Niemal każdy by się wywalił, gdyby zaczepił butem/nogawką o lewy pedał, z prawą stopą postawioną zbyt blisko środka.
Głupie? Głupie. Tak samo głupie, jak gdyby ktoś potknął się przed przejściem dla pieszych i wylądował na jezdni. Ciekawe tylko, jakie wtedy byłby komentarze? "Ten człowiek nie powinien chodzić"? "Ten człowiek nie powinien stać na własnych nogach"?